1. MTV's rebranding was overseen by Popkern.

Thương hiệu riêng của MTV được Popkern giám sát.

2. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

3. It also oversees the World Championships.

Cơ quan này cũng giám sát Giải vô địch thế giới.

4. He oversaw hospitals and medical services with government contracts...

Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

5. Other judicial matters are overseen by the Supreme Court.

Các vấn đề pháp lý khác được Tòa án Tối cao giám sát.

6. The new Governor will oversee redistricting.

Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

7. At this time, the organization only oversaw amateur players.

Vào thời điểm ấy, tổ chức chỉ giám sát các cầu thủ nghiệp dư.

8. I will personally oversee his campaign.

Đích thân tôi sẽ giám sát chiến dịch của cậu ta.

9. Construction was overseen by the U.S. firm of Purdy and Henderson.

Công trình xây dựng được giám sát bởi công ty Purdy và Henderson của Hoa Kỳ.

10. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

11. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

12. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

13. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

14. He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

15. Jesus continues to oversee the disciple-making work.

Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

16. The Gyeongju municipal government oversees the site's management and preservation.

Chính quyền thành phố Gyeongju giám sát việc quản lý và bảo tồn của công trình.

17. An international board of directors oversees the World Vision partnership.

Một ban giám đốc quốc tế quản lý Hệ thống Thành viên Tầm nhìn Thế giới.

18. The Forest Service oversees 155 national forests and 20 grasslands.

Cục Kiểm lân Hoa Kỳ trông coi 155 rừng quốc gia và 20 rừng cỏ.

19. Most conventions establish mechanisms to oversee their implementation.

Hầu hết các hiệp ước được thành lập trên các cơ chế giám sát để thực hiện chúng.

20. Lasseter oversaw all of Pixar's films and associated projects as executive producer.

Lasseter quản lý tất cả các bộ phim của Pixar với tư cách giám đốc sản xuất.

21. Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

22. It includes all aspects of overseeing and supervising business operations.

Nó bao gồm mọi khía cạnh của giám sát và giám sát hoạt động kinh doanh.

23. "Bush to Name a New General to Oversee Iraq".

“Bush liệt kê vị Tướng mới đến Iraq”.

24. Gates oversaw the business details, but continued to write code as well.

Gates giám sát khâu kinh doanh đến từng chi tiết, nhưng vẫn tiếp tục tham gia viết mã chương trình.

25. In 1948 he oversaw the construction of the first French atomic reactor.

Năm 1948 ông giám sát việc xây dựng lò phản ứng nguyên tử Zoé đầu tiên của Pháp.

26. Education is overseen territory-wide by the Department of Education and Training (DET).

Giáo dục được giám sát trên toàn lãnh thổ bởi Bộ Giáo dục và Đào tạo (DET).

27. They were sent from hell to oversee our world.

Họ đã được gửi từ địa ngục để giám sát thế giới của chúng ta.

28. The precinct will be overseen by the management of Jadaf Dubai.

Khu vực sẽ được giám sát bởi sự quản lý của Jadaf Dubai.

29. (b) What separating work is Jesus overseeing, with what outstanding result?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

30. The player oversees construction, resources, and people within the colony.

Người chơi sẽ giám sát việc xây dựng, thu thập tài nguyên và những cư dân trong thuộc địa non trẻ này.

31. I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

32. Boaz oversaw the winnowing of his grain, which grew into a great heap.

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

33. The provinces not under Octavian's control were overseen by governors chosen by the Roman Senate.

Mặt khác, những tỉnh không nằm dưới sự kiểm soát của Octavian đã được giám sát bởi các thống đốc được lựa chọn bởi viện nguyên lão La Mã.

34. He oversaw reform of British defence policy and supported Jackie Fisher's naval innovations.

Ông giám sát cải cách chính sách quốc phòng của Anh và hỗ trợ đổi mới hải quân của Fisher.

35. Soon afterward, Seklucjan oversaw the printing of an edition containing all four Gospels.

Ít lâu sau, Seklucjan giám sát việc in một ấn bản gồm bốn sách Phúc Âm.

36. This committee oversees the instruction provided at assemblies, conventions, and congregation meetings.

Ủy ban này chuẩn bị chương trình của hội nghị và các buổi nhóm họp của hội thánh.

37. The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

38. Rutherford, who was overseeing the work of Jehovah’s Witnesses at that time.

Rutherford, người giám sát công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va vào thời đó.

39. Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

40. Molotov also oversaw the implementation of the First Five-Year Plan for rapid industrialisation.

Molotov cũng giám sát việc thực hiện Kế hoạch năm năm lần thứ nhất để công nghiệp hoá nhanh chóng.

41. The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

42. The same legend claims that occasional travels oversees were done already earlier.

Truyền thuyết này cũng cho rằng những cuộc du hành cũng đã được thực hiện từ sớm hơn.

43. The PSE is overseen by a 15-member Board of Directors, chaired by José T. Pardo.

PSE được giám sát bởi Hội đồng quản trị gồm 15 thành viên, do Jose T. Pardo chủ trì.

44. The council controls the city administration and oversees the enforcement of its decisions.

Hội đồng thành phố kiểm soát việc quản trị đô thị và bao quát giám sát quá trình thực thi thừa hành các quyết định của hội đồng.

45. Yeah, thank God you were here to oversee all the kissing.

Yeah, ơn chúa vì cô đã ở đây để chứng kiến cái vụ hôn hít này.

46. Since 2006, he has been responsible for overseeing Cuba's international education programs.

Từ năm 2006, ông chịu trách nhiệm giám sát các chương trình giáo dục quốc tế của Cuba.

47. Trusted men who had been castrated oversaw the women’s quarters, or harems, in royal households.

Người bị hoạn đáng tin cậy coi sóc khu vực của phụ nữ hoặc nơi hậu cung trong gia đình hoàng gia.

48. In 2007 Viviana went to work overseeing imports for a supermarket in Manaus.

Vào năm 2007, Viviana làm công việc giám thị việc nhập cảng cho một siêu thị ở Manaus.

49. Frank had served in London in intelligence, overseeing spies and running covert operations.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

50. He oversaw a five-fold growth in the number of students in the department.

Ông nhìn trước được sự gia tăng mạnh về số lượng học sinh trong tương lai.

51. The breeding was overseen by the Lithuanian Society for Breeding Work and Driving Horses beginning in 1894.

Việc nhân giống được Hiệp hội chăn nuôi và cưỡi ngựa Litva giám sát bắt đầu từ năm 1894.

52. The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.

Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

53. Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

54. A finance director oversees and maintains full responsibility of the business's finance department.

Giám đốc tài chính giám sát và duy trì trách nhiệm hoàn toàn của bộ phận tài chính của doanh nghiệp.

55. Edwin Skinner was overseeing the work of the India branch at that time.

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

56. The United Nations set up a special Mission to oversee the process.

Liên hiệp quốc thành lập một Phái đoàn đặc biệt để giám sát quá trình.

57. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

58. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.

Uỷ ban Giải thưởng Phim ngoại ngữ sẽ giám sát quy trình và đánh giá các tác phẩm gửi về.

59. The mayor may select a chief administrative officer to oversee the different departments.

Thị trưởng này có thể chọn ra một viên chức hành chánh trưởng để trông coi các ban ngành khác nhau.

60. I came here... is to oversee the election of the next Police Chief.

Lần này tôi đến, vốn là muốn chọn ra cục trưởng mới.

61. They oversaw the administration of Buddhist temples (ji) and Shinto shrines (sha), many of which held fiefs.

Họ giám sát việc quản lý các chùa chiền đạo Phật (ji) và các đền thờ Thần đạo (sha), rất nhiều trong số họ nắm giữ các thái ấp.

62. The school board was created in 1850 to oversee the schools of Philadelphia.

Hội đồng Giáo dục đã được tạo lập ra vào năm 1850 để giám sát các trường của Philadelphia.

63. In 1947, Prince Sultan oversaw ARAMCO's construction of the Kingdom's rail link between Dammam and Riyadh.

Năm 1947, ông giám sát xây dựng Aramco của liên kết đường sắt của Vương quốc giữa Dammam và Riyadh.

64. Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces.

Thương mại hồi sinh và các vị hoàng đế trông nom việc mở rộng một nền hành chính thống nhất cho các tỉnh.

65. One of the main functions of the Koinon was to oversee imperial cult observances.

Một công việc chính của hội đồng này là trông nom các buổi lễ tôn giáo quốc gia.

66. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

67. The revenues of Guyenne were overseen by John, Duke of Berry, as lieutenant-general of Languedoc.

Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.

68. The Chief of the Forest Service is a career federal employee who oversees the entire agency.

Trưởng cục kiểm lâm là một nhân viên liên bang chuyên nghiệp trông coi toàn bộ cơ quan này.

69. Towards that end, Chief Engineer Wilhelm Hadeler was reassigned to oversee Graf Zeppelin's completion.

Với mục đích đó, Kỹ sư trưởng Hadeler được tái bổ nhiệm vào việc giám sát sự hoàn tất của Graf Zeppelin.

70. The United Nations Emergency Force (UNEF) was created and deployed to oversee the demilitarization.

Lực lượng Khẩn cấp Liên hiệp quốc (UNEF) được triển khai để giám sát việc giải giáp.

71. It will oversee all aspects of daily life, not only spiritual but also civil.

Nước này sẽ giám sát mọi khía cạnh trong đời sống hằng ngày của thần dân, không chỉ về mặt tâm linh.

72. During this term of office, Rabin also oversaw the signing of the Israel–Jordan peace treaty in 1994.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng này, Rabin cũng giám sát việc ký kết Hiệp định Hoà bình Israel-Jordan năm 1994.

73. Together they would form a body of elders that would oversee the local congregation.

Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

74. In 1975, General Francisco Morales-Bermúdez forcefully replaced Velasco, paralyzed reforms, and oversaw the reestablishment of democracy.

Năm 1975, Tướng Francisco Morales Bermúdez thay thế Velasco, làm tệ liệt các cải cách, và giám thị việc tái lập chế độ dân chủ.

75. He oversaw the closure and privatisation of the Forensic Science Service and championed the Modern Slavery Bill.

Trong hai vị trí này, ông giám sát việc đóng cửa và tư nhân hoá Dịch vụ Khoa học Pháp y và ủng hộ Dự luật Nô lệ Hiện đại.

76. On March 13, 2013, Pichai added Android to the list of Google products that he oversees.

Ngày 13 tháng 3 năm 2013, Pichai thêm Android vào danh sách sản phẩm Google mà anh quản lý.

77. The treasure voyages were commanded and overseen by the eunuch establishment whose political influence was heavily dependent on imperial favor.

Các chuyến đi kho báu được chỉ huy và giám sát bởi các hoạn quan có ảnh hưởng chính trị phụ thuộc rất nhiều vào sự ưu ái của hoàng đế.

78. The army officer who oversaw Jesus’ execution held that rank, as did Cornelius, the first Gentile convert to Christianity.

Cọt-nây, người ngoại đầu tiên cải sang Ki-tô giáo, cũng là đại đội trưởng.

79. I hear at least two of them are overseeing up in Gatlinburg, but I don't know where.

Nghe nói ít nhất có 2 đứa đang làm cai ở Gatlinburg, nhưng tôi không rõ chỗ nào.

80. You’re overseeing the delivery of crucial supplies to a rebel base deep in the heart of enemy territory.

Bạn đang giám sát việc vận chuyển những mặt hàng thiết yếu tới căn cứ nằm sâu trong lòng địch.